De Wassermann bunker is een betonkolos midden op het eiland,
als onderdeel van de AtlantikWall. Voor zijn constructie in driekwart jaar, is
minimaal 1460 m3 beton gebruikt. Al het bouwmateriaal is aangevoerd vanaf de
oude veerdam via smalspoor. Vooraf aan zijn bouw, is de hoogste duin van het
eiland afgegraven, de ‘Poemelsduin’, en nadien weer aangebracht ter camouflage
| Bunker Wassermann is a concrete colossus in the middle of the island, as part
of the Atlantic Wall. For its
construction in nine months, at least 1.460 m3 of concrete is used. All
building material is supplied from the old Causeway by narrow-gauge railway.
Prior to its construction, the highest dune of the island is excavated, the
'Poemelsduin', and then applied again to camouflage
De Wassermann bunker rijst 17 meter op en telt een lengte
van 27 meter. In 1943 zou er bovenop de bunker een 30 meter hoge antennemast
FuMG.42 worden geplaatst, met typenaam ‘Wassermann-S(chwer)’. Hiermee is men in
staat om binnen het bereik van 300 kilometer het luchtruim te controleren op
naderende vliegtuigen. Echter past de mast niet in de daarvoor aangelegde
sokkel. Sommigen beweren, dat dit is gekomen door sabotage. Anderen lijkt dit
een fabel, gezien de Gründlichkeit van de Duitse Bauleitung. Daarbij zij
vermeldt, dat in 1943 het type Wassermann-S radar niet meer bruikbaar is door
de voortschrijdende techniek van verstoring (‘jamming’). Al tijdens de bouw
kiezen de Duitsers voor de lichter type radarantenne ‘Wasserman MII’, geplaatst
langs het Jacobspad. De Wassermann bunker geldt als een mislukt project van de
Nazi’s | Bunker Wassermann rises up 17 meters and has a length of 27 meters. In 1943, on its top they would have
placed a 30 meter high antenna mast FuMG.42 with type name 'Wassermann-S(chwer
= heavy). This one is able to monitor airspace within the range of 300
kilometers on approaching aircraft. However, the mast does not fit into the
constructed base. Some claim, that this is the result of sabotage. To others it
seems like a fable, given the ‘thoroughness’ of the German Bauleitung. In
addition, it states in 1943 that the Wassermann-S radar is no longer useable
given to innovative technique of disturbance (jamming). Already during
construction, the Germans choose the lighter type radar antenna ‘Wasserman
MII’, located along the Jacobs Path. Bunker Wassermann is a failed project of
the Nazis
In de Wassermann bunker | Inside bunker Wassermann
Schietgat tegenover de toegangstrap | Defense opposite the
access stairs
Centrale doorgang | Central passage
Vertrek van de 'Stützpunktkommandant' | Office of the Base
Commander
Verweerde stalen deuren | Weathered steel doors
'Beklimmen en betreden geschiedt op eigen risico' |
'Climbing and enter at your own risk'
Schitterend uitzicht over het hele eiland | A magnificent
view over the island
Rond 1950 exploiteert men bovenop de voormalige bunker een
terras. Het is geen succes. Vervolgens gebruikt de indertijd gevormde ‘Korps
Luchtwachtdienst’ het complex voor vliegtuigherkenning en oefening. Tegenwoordig wordt de bunker bewaard
als monument | Around 1950, the top of the former bunker operates as a terrace.
It is not a success. Then, the previously formed ‘Corps Air Watchkeeping’ uses
the complex for aircraft recognition and exercise. Today the bunker is
preserved as a monument
LINK > meer informatie over bunkerbouw op Schier, inclusief video's | more information about building bunkers on Schiermonnikoog, with video material
