Voorbereiding | preparing
op de Waddenzee | on the Wadden Sea
aankomst bij De Krimp | arrival at The Shel
Eropuit, zondagochtend 06:15 uur | Out and about, Sunday morning 6:15 am
Bungalowpark De Monnik | Bungalow park The Monk
langs de Heereweg | along the Heir Road
bij de Veerdam; zicht op de jachthaven | at the ferry dam; view of the marina
aan overzijde Waddenzee de sluizen van Lauwersoog | on the other side of the Wadden Sea, the Lauwersoog locks
eb met drooggevallen slikplaten en prielen | low tide with dried mud flats and bowers
scholekster | oystercatcher
zie je de haas? | you see the hare?
rustig wakker worden langszij de Waddendijk | wake up peacefully along the Wadden Sea-dike
in de Kobbeduinen | in the Kobbe Dunes
de échte koekoeksbloem, een beschermde soort | the real Ragged-robin, a protected species
de hommel al druk zoemend in de vroege ochtend | the bumblebee is already busy buzzing in the early morning
Engels gras | Marsh Daisy
basis van de knikkende distel | the base of the nodding thistle
| cyclists please dismount
rietorchis | Southern Marsh-orchid
rolklaver | Bird's-foot Trefoil
duinroos | Burnet Rose
favoriete plek | favorite place
met zicht op de Noordzee | with a view of the North Sea
rozenbottelbloem | Rosehip flower
drie uur later, volgezogen met gezonde lucht en blij van zin, weerom gekeerd | three hours later, full of healthy air and happy, I returned to base
