De Schiermonnikoog-prijsvraag is geweest: 'Van welke vogel zijn deze eieren?'
Erop volgend: 'Waar bevindt zich dit nest?'
|
The question for the Schiermonnikoog contest has been, 'These eggs are of which bird?'
Then: 'Where is the nest?'
Friso is de winnaar van de eerste vraag, met zijn antwoord: 'Zwaluw, het zijn zwaluweitjes!'
Anna is de Speurneus die het tweede uitsluitsel weet te geven: 'In een bunker.'
Beide krijgen een felicitatiebericht met vooruitzicht op een prijs
|
Friso is the winner of the first question, with
his answer: 'Swallow, they are swallow eggs!'
Anna is the Sherlock Holmes who knows the second answer: 'In a bunker.'
Both get a congratulatory message with the prospect of a prize
Hun geduld wordt danig op de proef gesteld en het duurt nog tot 9 september voordat Friso en Anna eindelijk hun ereblijken in ontvangst mogen nemen | Their patience is challenged and it will take until September 9 before Friso and Anna finally receive their prizes
Voor Friso een presentje uit het Bunkermuseum, een pocket glider Spitfire Mk Vb die onze jonge vliegenier daadwerkelijk kort in de lucht weet te houden | Friso receives a gift from the Bunker Museum, a pocket glider Spitfire Mk Vb, that our young Aviator manages to keep briefly in the air
Voor Anna een 'BAG to Nature' met biologische voedingsbodem & zaadjes van de tuinkers | For Anna a 'BAG to Nature' with organic soil and seeds of cress
Anna blijkt een verdienstelijke tuinierder te zijn die al bijna haar broodje kaas kan verrijken met tuinkers! | Anna turns
out to be a creditable gardener which almost can enrich a cheese
sandwich with cress!
