Bunkermuseum Schlei is opgericht in 2009 en gevestigd in een
bunker van het type ‘Seeburg’. Tijdens de oorlog is dit een communicatiecentrum
die gegevens van radar- en radiosignalen verzamelt en doorgeeft aan de
Luftwaffe. Met jagers proberen zij hiermee de geallieerde vliegtuigen te
onderscheppen. Om alle gegevens te verwerken, gebruikt men de
zogenaamde ‘Seeburgtisch’: een glazen tafel, waarop de posities van geallieerde
en Duitse vliegtuigen met lampjes worden weergegeven. De Seeburgtisch is nog
steeds aanwezig in de bunker en geeft de hedendaagse bezoeker een idee van het
functioneren van de radarstelling | Bunker Museum Schlei is founded in 2009 and
located in a bunker of the type 'Seeburg'. During the war a communications centre, collecting data from radar and
radio signals and passing on to the Luftwaffe. By hunters they try to intercept
allied aircraft. To process all data, the bunker is installed
with a so-called ‘Seeburgtisch’: a glass table on which the positions of Allied
and German planes are displayed with lights. The Seeburgtisch is still present
and gives the current visitor an idea of the functioning of the radar site
Allerhande verzamelde objecten vertellen over het verloop
van de oorlog op Schiermonnikoog. De Stichting Bunkermuseum Schlei drijft
geheel op vrijwilligers die zorgen voor het vergaren van goederen, kennis en
verhalen van Schiermonnikoog in de Tweede Wereldoorlog | All sorts of collected
objects tell about the course of war on Schiermonnikoog. The Foundation Bunker Museum Schlei is entirely
run by volunteers, who provide for collection of goods, knowledge and stories
of Schiermonnikoog at the Second World War
Certificaat voor vervoer van bouwmaterialen | Certificate
for transport building materials
'Kurfürstendamm'
onder camouflagenetten | So called 'Kurfürstendamm', named after the famous avenue
in Berlin, on Schiermonnikoog hiding under camouflage nets
Geallieerde
piloot | Allied pilot
Het museum
richt elke twee jaar een extra expositie in of ontplooit een activiteit | The
museum focuses every two years on an additional exhibition or engages in an
activity
Bevrijding: 'gebogen, maar niet gebroken!' | Liberation: 'bent, but not broken!'
Bunkermuseum
Schlei is het hele jaar door geopend op zondag van 13.00 tot 16.00 uur en vanaf
de voorjaarsvakantie t/m de kerstvakantie tevens op de woensdagmiddag. Het museum is te vinden aan het einde van Prins
Bernhardweg (vlakbij strandpaviljoen ‘De Marlijn’) | Bunker Museum Schlei is
open all year round on Sunday from 13.00 to 16.00 hours and also from Spring
Break up to the Christmas holidays on Wednesday afternoon. The museum can be
found at the end of 'Prins Bernhardweg' (Prince Bernhard Road), near to beach
pavilion ‘De Marlijn’ (The Marlin)
LINK > meer informatie over | more information about: Bunkermuseum Schlei
